Centro de Resiliencia de Aranjuez

Análisis y recursos eco-sociales de adaptación para la transición del siglo XXI

Análisis y Opinión: Erosinando suelos, oscureciendo nuestro futuro – por Earth Policy Institute


por Lester R. Brown, Earth Policy Institute

Post Análisis y Opinion erosionando suelos oscureciendo nuestro futuro

En 1938 Walter Lowdermilk, un alto funcionario del Servicio de Conservación de Suelos del Departamento de Agricultura de los EE.UU., viajó al extranjero para ver las tierras que habían cultivado durante miles de años, tratando de aprender cómo estas civilizaciones antiguas habían hecho frente a la erosión del suelo. Él encontró que algunos habían logrado sus tierras así, mantener su fertilidad durante largos períodos de la historia, y prosperaban. Otros habían dejado de hacerlo y dejó sólo quedan restos de su pasado ilustre. 1

En una sección de su informe titulado “Las Cien Ciudades Muertas” (The Hundred Dead Cities) describe un lugar en el norte de Siria, cerca de Alepo, donde los edificios antiguos se mantienen en pie, sobre la roca desnuda. Durante el siglo VII, la región próspera había sido invadida, inicialmente por el ejército persa y más tarde por los nómadas del desierto de Arabia. Durante esos episodios se abandonaron las prácticas de conservación del proceso, del suelo y del agua utilizado durante siglos. Lowdermilk señaló: “Aquí la erosión había hecho su peor momento. Si los suelos se habían mantenido, a pesar de que las ciudades fueron destruidas y las poblaciones dispersadas, la zona podría ser repoblada de nuevo y las ciudades reconstruida. Pero ahora que los suelos se han perdido, todo se ha perdido. “2

La fina capa de tierra vegetal que cubre la superficie terrestre de la Tierra se formó durante largos períodos de tiempo geológicos cuando la formación de suelo nuevo superaba la tasa natural de erosión. En algún momento del siglo pasado, la erosión del suelo comenzó a superar la formación de nuevo suelo. Ahora, casi un tercio de las tierras cultivadas del mundo está perdiendo tierra vegetal más rápido que el nuevo suelo se está formando, lo que reduce la fertilidad inherente del suelo. El suelo que se había formado en una escala de tiempo geológico, se está perdiendo en un breve periodo en una escala de tiempo humana. 3

Apenas seis pulgadas de espesor, esta fina capa de suelo es el fundamento de la civilización. Geomorphologist David Montgomery, en la tierra: la erosión de las Civilizaciones, describe suelo como “la piel de la tierra – la frontera entre la geología y la biología.” 4

La erosión del suelo causada por el viento y el agua es un reto en todo el mundo. Las tierras de pastoreo que soportan 3.400.000.000 cabezas de ganado, ovejas y cabras, la amenaza viene del pastoreo excesivo que destruye la vegetación, dejando la tierra vulnerable a la erosión. Los pastizales, ubicados en su mayoría en las regiones semiáridas del mundo, son especialmente vulnerables a la erosión del viento. 5

En la agricultura, la erosión de los resultados de las tierras de labranza que es fuerte pendiente o muy seco para apoyar la agricultura. Frecuentemente los terrenos en pendiente, no están protegidos por las terrazas, cultivos perennes, cultivo en fajas, por lo que de alguna otra manera pierde suelo durante las lluvias fuertes.

En los Estados Unidos, la erosión eólica es común en las grandes llanuras semiáridas, donde se concentra la producción de trigo del país. En el cinturón de maíz EE.UU., por el contrario, donde la mayor parte del maíz y la soja en el país se cultivan, la principal amenaza para el suelo es la erosión del agua. Esto es particularmente cierto en los estados con tierras de rodadura y precipitaciones abundantes, como Iowa y Missouri. 6

La erosión hídrica del suelo tiene efectos negativos indirectos, que se pueden ver en la sedimentación de los embalses y de barro, ríos cargados de sedimentos que fluyen hacia el mar. De dos grandes embalses, Mangla y Tarbela, que almacenan agua del río Indo de red de riego vasta del país, Pakistán ha perdido un tercio de su capacidad de almacenamiento en los últimos 40 años, ya que se llenan de sedimentos de las cuencas deforestadas. 7

La evidencia de la erosión eólica es muy visible en forma de tormentas de polvo. Cuando la vegetación se elimina, ya sea por exceso de pastoreo o cultivo excesivo, el viento empieza a soplar las partículas de suelo lejos, a veces con la creación de las tormentas de polvo. Debido a que las partículas son pequeñas, pueden permanecer en el aire a través de grandes distancias. Una vez que se han ido en gran parte, dejando las partículas más grandes sobre todo, las tormentas de arena comienza. Estos son fenómenos locales, a menudo resulta en la formación de dunas y el abandono de la agricultura y el pastoreo tanto. La aparición de tormentas de arena marca la fase final del proceso de desertificación. 8

La gran expansión del siglo XX en la producción mundial de alimentos empujó a la agricultura a tierras altamente vulnerable en muchos países. El cultivo excesivo de las Grandes Llanuras de Estados Unidos a finales del siglo XIX y principios del XX, por ejemplo, llevó a la década de 1930 a la destructiva Dust Bowl. Esta fue una época trágica en la historia de EE.UU. – que obligó a cientos de miles de familias de agricultores a abandonar las Grandes Llanuras. Muchos emigraron a California en busca de una nueva vida, un movimiento inmortalizado por John Steinbeck en “Las uvas de la ira” (The Grapes of Wrath). 9

Tres décadas después, la historia se repitió en la Unión Soviética. El Proyecto de las Tierras Vírgenes, un gran esfuerzo entre 1954 y 1960 para convertir pastizales en tierras de cereal, llevó a la labranza de un área para grano que superaba a la tierra de cereales actualmente del Canadá y Australia juntos. Inicialmente, esto se tradujo en una impresionante expansión de la producción de granos en la Unión Soviética, pero el éxito fue de corta duración, dando lugar a “un tazón de polvo” (Dust Bowl) rápidamente desarrolló allí también. 10

Kazajstán, en el centro del Proyecto Tierras Vírgenes, tuvo su pico de área de tierra cereal en 25 millones de hectáreas en la década de 1980. Después de dejar a 11 millones de hectáreas en 1999, la zona volvió a expandirse, alcanzando 17 millones de hectáreas en 2009, pero luego comenzó una vez más a disminuir. Incluso en esta área reducida, el rendimiento de grano promedio de hoy es apenas 1 tonelada por hectárea – muy lejos de las 7 toneladas por hectárea que los agricultores reciben en Francia, principal productor de trigo de Europa occidental y exportador. La caída en picado de la superficie de cereales de Kazajstán muestra el precio que los países pagan por cultivo excesivo y el sobrepastoreo. 11

Hoy dos nuevos gigantes “cuencos de polvo” se han formado. Uno se centra en el corazón de Asia, en el noroeste de China y el oeste de Mongolia. El otro está en el Sahel africano – el ecosistema de sabana-como que se extiende a través de África desde Somalia y Etiopía en el este de Senegal y Mauritania en el oeste. Se separa el desierto del Sahara de las selvas tropicales en el sur. Estos dos cuencos de polvo más nuevos son de escala masiva, y supera cualquier cosa que el mundo haya visto nunca antes. 12

China podría enfrentarse el mayor reto de todos. Después de las reformas económicas de 1978 que pasaron la responsabilidad de la agricultura de los equipos de producción organizados por el Estado a las grandes familias en granjas individuales, el ganado de ovejas, cabras entrando en una espiral de muerte ascendente. Una tragedia clásica de los bienes comunes se estaba desarrollando. Los Estados Unidos, un país con capacidad de pastoreo comparable, tiene 94 millones de vacas, un rebaño algo mayor que el de China, que tien 84 millones. Pero cuando se trata de ganado ovino y caprino, los Estados Unidos tiene una población de sólo 9 millones de animales, mientras que China tiene 285 millones de animales. Concentrada en las provincias occidentales y del norte de China, estos animales están desnudando la tierra de su vegetación protectora. El viento hace el resto, la eliminación de la tierra y la conversión de pastizales en desierto. 13

Wang Tao, uno de los estudiosos del desierto más importantes del mundo, informa que desde 1950 hasta 1975 un promedio de 600 kilómetros cuadrados de tierra se tuvieron que abandonar cada año. Entre 1975 y 1987, este ascendió a 810 kilómetros cuadrados al año. Desde entonces y hasta finales de siglo, se subió a 1.390 millas cuadradas (2.237 km cuadrados) de tierra que van a convertirse en desierto, anualmente. 14

Un informe de la Embajada EE.UU. titulado “Fusiones y Adquisiciones” Desert describe, en imágenes de satélite, que muestran 2 de los desiertos más grandes de China, la Badain Jaran y Tengger, la ampliación y la fusión para formar un solo desierto, mayor superposición de Mongolia Interior y Gansu. Hacia el oeste de la provincia de Xinjiang, dos desiertos aún mayor – el Taklimakan y Kumtag – también se dirigen hacia una fusión. Las carreteras que atraviesan la región están siendo están inundadas regularmente por dunas de arena. 15

En algunos lugares, las personas se dan cuenta de la erosión del suelo cuando sufren a través de las tormentas de polvo. El 20 de marzo de 2010, por ejemplo, una tormenta de polvo sofocante envolvió Beijing. La Oficina meteorológica de la ciudad tomó la inusual medida de describir la calidad del aire como peligrosa, instando a la gente a permanecer en el interior o cubrir sus rostros en el caso de exponerse al aire libre. La visibilidad era baja, lo que obliga a los automovilistas a conducir con las luces encendidas durante el día. 16

Beijing no fue la única zona afectada. Esta tormenta de polvo envolvió en particular decenas de ciudades en cinco provincias, lo que afectó directamente a más de 250 millones de personas. Tampoco fue un incidente aislado. Cada primavera, los residentes de las ciudades del este de China, incluyendo Beijing y Tianjin, tienen que agazaparse cuando comienzan las tormentas de polvo. Además de tener dificultades para respirar y tratar con el polvo que pica los ojos, la gente debe luchar constantemente para mantener el polvo fuera de sus hogares y para puertas claras y veredas de polvo y arena. Los campesinos y pastores cuyos medios de vida, se están esfumando lejos, están pagando un precio aún más alto. 17

Estas enormes tormentas de arena provenientes del noroeste y centro-norte de China y de la zona occidental de Mongolia regresan puntualmente a finales del invierno y principios de primavera. En promedio, más de 10 grandes tormentas de polvo dejan esta región y se mueven a través del país está densamente poblada al noreste de cada año. Estas tormentas de polvo afectan no sólo a China, sino a los países vecinos también. El 03/2010 tormenta de arena llegó a Corea del Sur poco después de salir de Beijing. Fue descrita por la Administración Meteorológica de Corea como la peor tormenta de polvo de la historia. 18

Cuentas de redes altamente detalladas de estas tormentas no siempre están disponibles, pero Howard French describen en el New York Times una tormenta de polvo chino que había llegado a Corea del Sur el 12 de abril de 2002. El país, dijo, fue engullido por tanto polvo de China que los habitantes de Seúl se quedaron literalmente sin aliento. Las escuelas fueron cerradas, los vuelos de las aerolíneas fueron cancelados, y las clínicas fueron invadidas por pacientes que estaban teniendo problemas para respirar. Las ventas minoristas cayeron. Los coreanos han llegado a temer la llegada de lo que ellos llaman “la quinta estación” – las tormentas de polvo a finales de invierno y principios de primavera. 19

La situación sigue deteriorándose. Informes del Ministerio de Medio Ambiente de Corea indican que el país sufrió tormentas de polvo con un promedio durante 39 días en la década de 1980, 77 días en la década de 1990, y 118 días desde 2000 hasta 2011. Estos datos sugieren que la degradación de la tierra se está acelerando. Por desgracia, no hay nada en perspectiva para detener y revertir esta tendencia. 20

Mientras que las personas que viven en China y Corea del Sur están muy familiarizados con las tormentas de polvo, el resto del mundo por lo general sólo se enteran de este rápido crecimiento catástrofico ecológico de las grandes tormentas de tierra en la región que ha sido afectada, desde largas distancias, y pensando que nunca les afectará. El 18 de abril de 2001, por ejemplo, el oeste de Estados Unidos – desde la frontera de Arizona al norte de Canada – estaba cubierto de polvo. Venía de una enorme tormenta de polvo que se originó en el noroeste de China y Mongolia, el 5 de abril. 21

Otra consecuencia de las tormentas de polvo es el trastorno económico que causan en las ciudades, si se trata de Beijing o cualquiera de las docenas de otras ciudades en el noreste de China o Corea del Sur. Las tormentas de polvo pueden perjudicar la actividad empresarial, reducir las ventas minoristas, escuelas cercanas, y cerrar incluso temporalmente gobiernos en algunos casos. Cada una de estas interrupciones trae su propio costo. A veces los efectos son alejados de la zona del polvo, ya que cuando las partículas de polvo de las tormentas africanas dañan los arrecifes de coral en el Caribe, afectan negativamente a la pesca y al turismo. 22

África está sufriendo grandes pérdidas de suelo por la erosión eólica. Andrew Goudie, profesor emérito de Geografía de la Universidad de Oxford, señala que las tormentas de polvo procedentes del Sahara – rara vez – son ahora comunes. Se estima que se han multiplicado por diez en el último medio siglo. Entre los países más afectados por la pérdida de suelo superficial a través de las tormentas de polvo son Níger, Chad, el norte de Nigeria y Burkina Faso. En Mauritania, en el extremo oeste de África, el número de tormentas de polvo pasó de 2 por año en la década de 1960, a 80 en 2004. 23

El Bodélé Depresión, una vasta región de tierras bajas en el noreste de Chad, es la fuente de un estimado de 1,3 millones de toneladas de polvo al año, un aumento de 10 veces desde 1947, cuando comenzaron las mediciones. Las tormentas de polvo que salen de África suelen viajar hacia el oeste a través del Atlántico, depositando de polvo en el Caribe. Las 2-3 millones de toneladas de partículas finas de suelo que dejan África cada año en las tormentas de polvo, están drenando lentamente el continente de su fertilidad y por lo tanto su productividad biológica. 24

Nigeria, el país más poblado de África, está perdiendo 868 mil hectáreas de pastizales y tierras de cultivo en favor de la desertificación cada año. El gobierno considera que la pérdida de tierras productivas para convertirse en desiertos, es de lejos, el principal problema ambiental. Ningún otro cambio ambiental amenaza con socavar el futuro económico de manera tan directa. Condiciones sólo empeorarán si Nigeria continúa en su actual trayectoria de la población hacia 390 millones de personas para el año 2050. 25

Mientras que la población humana de Nigeria ha aumentado de 47 millones en 1961, a 167 millones en 2012, casi una proporción de 4 veces, la población de ganado ha crecido de aproximadamente 8.000.000 a 109.000.000 cabeza. Con las necesidades de forraje de 17 millones de cabezas de ganado de Nigeria y 92 millones de ovejas y cabras que superan el rendimiento sostenible de los pastizales del país, el país se está convirtiendo poco a poco, en un gran desierto. (Vea la Figura 5-1.) 26

De hecho, Nigeria presenta un caso clásico de cómo las crecientes presiones de la población humana y el ganado reducen la cubierta vegetal. En particular, el crecimiento de la población de cabra respecto a las ovejas y el ganado es otro indicador del deterioro de los ecosistemas de pastizales. Los pastizales se deterioran por el sobrepastoreo, la hierba se sustituye generalmente por los arbustos del desierto. En un entorno tan degradado como Nigeria, ovejas y vacas no les va bien, pero las cabras son rumiantes – especialmente resistentes – forraje en los matorrales. 27

Entre 1970 y 2010, la población bovina mundial aumentó en un 32 %, la población de ovejas se mantuvo sin cambios, pero la población de cabra más del doble. Este dramático cambio en la composición del hato ganadero, con cabras ahora en un papel tan dominante, promete continuo deterioro de pastizales y la erosión acelerada del suelo. 28

El crecimiento de la población de cabra ha sido espectacular en algunos otros países en desarrollo y, particularmente en África y Asia, lo que combinado representan el 90 % de las cabras del mundo. Mientras que la población de ganado de Pakistán se duplicó con creces entre 1961 y 2010, y la población de ovejas casi se triplicó, la población de cabra creció casi siete veces. En Bangladesh, el ganado y el ganado ovino han aumentado modestamente desde 1980, mientras que la población de cabras se ha cuadruplicado. En 1985, Malí tenía poblaciones más o menos iguales de ganado, ovejas y cabras, pero al mismo tiempo su ganado y poblaciones de ovejas se han mantenido relativamente estables desde entonces, la población de cabra tiene más que triplicado. 29

Mientras tanto, en la franja norte del Sahara, países como Argelia y Marruecos están tratando de detener la desertificación que amenaza a sus tierras de cultivo fértiles. El presidente argelino Abdelaziz Bouteflika, dice que Argelia está perdiendo 100.000 hectáreas de sus tierras más fértiles a la desertificación cada año. Para un país que tiene sólo 7,7 millones de hectáreas de tierra cereal, esto no es una pérdida trivial. Entre otras medidas, Argelia está sembrando su tierra de cultivo al sur de las plantas perennes, como árboles frutales, olivares y viñedos – cultivos que pueden ayudar a mantener el suelo en su lugar. 30

India también está en una guerra con los desiertos en expansión. Con apenas 2 % de la superficie terrestre del mundo, la India está luchando ya que mantiene al 18 % de la población mundial y el 15 % del ganado. Según un equipo de científicos de la Organización de Investigación Espacial de la India, el 25 % de la superficie terrestre de la India se está convirtiendo poco a poco, en desierto. Por lo tanto, no es ninguna sorpresa que muchas cabezas de ganado de la India, están tan escuálidos. 31

En Afganistán, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) informó el equipo que en la región de Sistán, en el suroeste del país “hasta 100 aldeas han sido sumergidas por el polvo arrastrado por el viento y la arena.” El desierto de Registan está migrando hacia el oeste, invadiendo zonas agrícolas. En el noroeste del país, las dunas de arena se están moviendo hacia la tierra agrícola en la cuenca del Amu Darya superior, su camino despejado por la pérdida de la estabilización de la vegetación debido a la recolección de leña y el pastoreo excesivo. El equipo del PNUMA observó dunas de arena tan alto como un edificio de cinco pisos, bloquear carreteras, obligando a los residentes a establecer nuevas rutas. 32

El Ministerio de Agricultura y Alimentación informe afgano suena la alarma: “La fertilidad del suelo está disminuyendo, … los niveles freáticos han caído dramáticamente, de la vegetación es abundante hemos pasado a la erosión del suelo por el agua y el viento está muy extendida.” Después de tres décadas de conflicto armado y la relacionadas de privaciones y devastación, los bosques de Afganistán casi han desaparecido. Siete provincias del sur están perdiendo tierras de cultivo  invadidas por dunas de arena. Y al igual que muchos Estados en descomposición, incluso si Afganistán tiene políticas ambientales adecuadas, carece de la capacidad de aplicación de la ley para su aplicación. 33

Iraq, que sufre casi una década de guerra y la reciente sequía y el sobrepastoreo crónico y cultivo excesivo, ahora está solicitando agua para el riego a su vecino ribereño aguas arriba – Turquía. La reducción del flujo del río – combinado con el deterioro de la infraestructura de riego, el agotamiento de los acuíferos, el área de la reducción de regadío, y la desecación de pantanos – están secando Irak. La antigua región de Mesopotamia, la cuna de la civilización, se está convirtiendo en un “tazón de polvo”. 34

Las tormentas de polvo se forman con mayor frecuencia en el oeste de Siria y el norte de Irak. En julio de 2009 una tormenta de polvo se extendió durante varios días en lo que fue descrito como el peor ejemplo tormenta en la historia de Irak. A medida que viajaba hacia el este en Irán, las autoridades de Teherán cerraron las oficinas gubernamentales, oficinas privadas, escuelas y fábricas. A pesar de este nuevo depósito de polvo es pequeño en comparación con los centrados en el noroeste de China y en toda África central, no obstante es un desarrollo nuevo y perturbador en esta región. 35

Irán – con 76 millones de personas – ilustra las presiones que enfrenta el Oriente Medio. Con 9 millones de cabezas de bovinos y 80 millones de ovejas y cabras – la fuente de la lana por su legendaria industria de alfombras – los pastizales de Irán se están deteriorando en exceso las existencias. Mohammad Jarian, que dirige la Organización de Lucha contra la Desertificación de Irán, informó en 2002 de que las tormentas de arena habían enterrado 124 aldeas en la provincia suroriental de Sistán-Baluchistán, obligando a su abandono. Arenas Drifting habían cubierto las áreas de pastoreo, el ganado hambriento y privando a los pobladores de sus medios de subsistencia. 36

Dado que los países pierden su capa superior del suelo, con el tiempo pierden la capacidad de alimentarse por sí mismos. Entre los condenados a este problema son Lesotho, Mongolia, Corea del Norte, y en Haití. Lesotho, uno de los países más pequeños de África, con sólo 2 millones de personas, está pagando un alto precio por sus pérdidas de suelo. Un equipo de la ONU visitó en 2002 para evaluar sus perspectivas alimentarias. Su conclusión fue clara: “La agricultura en Lesotho se enfrenta a un futuro catastrófico, la producción agrícola está disminuyendo y podría cesar por completo en grandes extensiones del país si no se toman medidas para revertir la erosión del suelo, la degradación y la disminución de la fertilidad del suelo.” 37

Michael Grunwald informó en el Washington Post que casi la mitad de los niños menores de cinco años en Lesotho son raquíticos físicamente. “Muchos”, escribió, “son demasiado débiles para caminar a la escuela.” Durante la última década, la cosecha de cereales de Lesotho se redujo en la mitad de la fertilidad del suelo cayó. Su agricultura colapso ha salido del país depende en gran medida de las importaciones de alimentos. 38

Una situación similar existe en Mongolia, donde en los últimos 20 años, más de la mitad de la wheatland ha sido abandonado y los rendimientos de trigo han empezado a caer, la reducción de su cosecha. Mongolia ahora importa casi el 20 % de su trigo. Al mismo tiempo, Corea del Norte, en gran parte deforestadas y que sufren de inundaciones inducidas por la erosión del suelo y la degradación de la tierra, ha visto su caída cosecha de cereales anuales de un máximo de casi 6 millones de toneladas durante el decenio de 1980 a apenas 3 millones de toneladas por año, en la actualidad. 39

En el hemisferio occidental, Haití – uno de los primeros Estados en descomposición – era en gran parte autosuficiente en granos hace 40 años. Desde entonces, ha perdido casi todos sus bosques y gran parte de su tierra vegetal, lo que obligó a importar más de la mitad de sus granos. Ahora es muy dependiente de líneas de vida Programa Mundial de Alimentos de la ONU. 40

La acelerada pérdida de la capa superficial del suelo, es lenta pero segura muerte de la reducción de la productividad biológica inherente de la tierra. El área de reducción de las tierras productivas y la constante expansión de la población humana en la Tierra, están en curso de colisión. La erosión del suelo y la degradación de la tierra son locales, pero su efecto en la seguridad alimentaria, es mundial.

Lecturas adicionales:

Referencias:

  1. Walter C. Lowdermilk, La Conquista de la Tierra a través de 7000 años, el USDA Boletín No. 99 (Washington, DC: Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA), Natural Resources Conservation Service, 1939).
  2. Lowdermilk, op. cit. nota 1, p. 10.
  3. Una tercera es la estimación del autor.
  4. David R. Montgomery, Suciedad: La erosión de las Civilizaciones (London: University of California Press, Ltd., 2007), p. 23.
  5. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), FAOSTAT, base de datos electrónica, en faostat.fao.org, actualizado 23 de febrero de 2012.
  6. USDA, Resumen del informe: 2007 Recursos Naturales de inventario (Washington, DC: 2009).
  7. Asmat Raza, Pakistán Grain and Feed Informe Anual 2011 (Islamabad, Pakistán: USDA Foreign Agricultural Service, 2011), p. 3.
  8. Yang Youlin, Victor Squires, y Lu Qi, eds, Reloj Mundial:. Polvo y tormentas de arena en zonas áridas del mundo (Bangkok: Secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, 2002), pp 15-45.
  9. John Steinbeck, Las uvas de la ira (New York: The Viking Press, 1939).
  10. FAO, El estado de la Agricultura 1995 y la Alimentación (Roma, 1995), p. 175.
  11. Ibid,. USDA, la producción, suministro y distribución, base de datos electrónica, en http://www.fas.usda.gov/psdonline/, Actualizado el 12 de junio de 2012.
  12. Laurie J. Schmidt, “Desde el Dust Bowl en el Sahel”, Observatorio Terrestre de la NASA, 18 de mayo de 2001; Reggie Royston, “Las tormentas de polvo de China suscitan el temor de una catástrofe inminente,” National Geographic News, 1 de junio de 2001.
  13. Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), “Reforma de la Política Agrícola de China,” resumen de políticas (París, 2005), la FAO, op. cit. nota 5; FAO, “perfiles de recursos País pastos / forraje”, en http://www.fao.org/countryprofiles/index.asp?lang=en&iso3=CHN&subj=4, actualizado en 2006.
  14. Wang Tao et al., “Un estudio sobre los cambios espacio-temporales de la arena de desierto en los últimos 5 décadas en el norte de China,” Acta Geographica Sínica, vol. 59 (2004), pp 203-12.
  15. Embajada de EE.UU. en Beijing, “Fusiones y Adquisiciones del desierto,” Beijing Medio Ambiente, Ciencia y Tecnología Update (Beijing: 19 de julio de 2002), p. 2.
  16. Cara Anna, “Una enorme tormenta de arena cubiertas Beijing, atrae Sky Orange,” Associated Press, 20 de marzo de 2010; Christopher Bodeen, “Las tormentas de arena de China Beijing explosiva de polvo, arena,” Associated Press, 22 de marzo de 2010.
  17. Ibid.
  18. Lee Eun-joo y Kang Chan-su, “Yellow Dust estación a ser más largo, más grave”, Corea del diario JoongAng, 2 de abril de 2012; Canción Sang-ho, “Nación Afectada por grave de la historia Yellow Dust Storm,” Korea Herald, 21 de marzo 2010.
  19. Howard W. French, “Desiertos crecimiento de China están asfixiando Corea”, New York Times, 14 de abril de 2002.
  20. Lee y Kang, op. cit. nota 18.
  21. Ann Schrader, “Latest Importar desde China: Haze,” Denver Post, 18 de abril de 2001.
  22. Impactos económicos de Ning Hai, “Impacto Integrado de las Tormentas de polvo amarillo: Un estudio de caso regional en China,” Massachusetts Institute of Departamento de Estudios Urbanos y Planificación de Tecnología, septiembre de 2003; polvo en el Caribe de Paul Brown, “4 × 4 Sustituya el Camel desierto y el azote de una tormenta de polvo todo el mundo, “(Londres) The Guardian, 20 de agosto de 2004.
  23. Brown, op. cit. Nota 22.
  24. Ibid.
  25. División de Población de las Naciones Unidas, World Population Prospects: The 2010 Revision, base de datos electrónica, en esa.un.org / PNUD / WPP / index.htm, actualizado el 3 de mayo de 2011, del Gobierno de Nigeria, la lucha contra la Desertificación y Mitigación de los Efectos de la Sequía en Nigeria, Informe Nacional sobre la Implementación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (Nigeria: noviembre de 1999).
  26. División de Población de las Naciones Unidas, op. cit. Nota 25: La Figura 5-1 de la FAO, op. cit. nota 5.
  27. FAO, “Nigeria Descripción general”, FAOSTAT, base de datos electrónica, en faostat.fao.org, actualizado 21 de julio de 2011.
  28. FAO, op. cit. nota 5.
  29. Ibid.
  30. Banco Africano de Desarrollo y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, Perspectivas Económicas de África 2007 (Túnez y París, 2007), p. 386; Bouteflika en Kaci Racelma, “Argelia preocupaciones sobre la Desertificación,” Africa News, 3 de enero de 2007; USDA, op. cit. nota 11: “Argelia convertir grande Cereal Tierra de Plantación de Árboles”, Reuters, 8 de diciembre de 2000.
  31. Tierra de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), FAOSTAT, base de datos electrónica, en faostat.fao.org, actualizado 21 de julio de 2011; ganadería de la FAO, op. cit. nota 5, División de Población de las Naciones Unidas, op. cit. nota 25,. COMO Ajai et al, “La desertificación / degradación de la tierra Status Mapeo de la India,” Current Science, vol. 97, no. 10 (25 de noviembre de 2009), pp 1,478-83.
  32. Programa Ambiental de la ONU, Afganistán: la evaluación ambiental post-conflictos (Ginebra, 2003), p. 52.
  33. “Afganistán: la crisis ambiental se cierne como conflicto continúa,” Noticias Integrated Regional Information Networks (IRIN), 30 de julio de 2007.
  34. Liz Sly, “Irak en pleno proceso de catástrofe ambiental, dicen los expertos,” Los Angeles Times, 30 de julio de 2009.
  35. NASA “Tormenta de polvo sobre Irak”, Observatorio de la Tierra, 7 de julio de 2009; NASA “Tormenta de polvo sobre Irán”, Observatorio de la Tierra, 23 de julio de 2009.
  36. División de Población de las Naciones Unidas, op. cit. nota 25, FAO, op. cit. nota 5, la agencia de noticias iraní “, advierte Oficial de catástrofe inminente desertificación en el sudeste de Irán,” BBC Informes Internacionales, 29 septiembre de 2002.
  37. FAO y el Programa Mundial de Alimentos (PMA), Informe especial: Misión de evaluación de cultivos y Seguridad Alimentaria de la FAO / PMA de Lesotho (Roma: mayo de 2002), División de Población de las Naciones Unidas, op. cit. Nota 25.
  38. Michael Grunwald, “Bizarre tiempo estragos cultivos africanos”, “Washington Post, 7 de enero de 2003; USDA, op. cit. nota 11, PMA, “Lesotho”, en http://www.wfp.org / países, vistos 10 mayo de 2012.
  39. USDA, op. cit. nota 11.
  40. Ibid, FAO, Evaluación de los Recursos Forestales Mundiales 2005 (Roma: 2006)., P. 193, el PMA, “Haití”, en http://www.wfp.org / países, visitada el 10 de mayo de 2012.

Foto Carnet Blanco y negro Bubokpor Fernando Valdepeñas CSA Editor

Como la “inercia de falta del tiempo”, no tiene muchos visos de finalizar, he optado por apretar el botón del “traslate de google” dando como resultado el siguiente texto. Es “razonadamente legible”, he retocado aquellas palabras que no traducía correctamente, pero la estructura y sintáxis, tal cual queda. Os pido disculpas, pero sólo dos manos, dan para lo que dan.

QUIZÁS TAMBIÉN TE PUEDA INTERESAR:

Análisis y Opinión: ¿Hacia la hambruna mundial?, por Germán Gorráiz. Continuación de la dependencia del petróleo en la presente Década:  Cada año, el mundo  fagocita la mitad de las  reservas de un país … Análisis y Opinión: crisis global y colapso civilitatorio, por Esteban Mira. Otro análisis y opinión (puede ver Opinión y análisis I) sobre los acontecimientos actuales y las consecuencias del mañana, bueno mejor … Análisis y Opinión: ¿Hacia el caos global?, por Germán Gorráiz. Cada vez son más los artículos, publicaciones, noticias que describen con atrevimiento, por qué los gobiernos y políticos toman duras decisiones, que afectan principalmente …

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Aranjuez 2021

Guía de la Comunidad de Semillas de Aranjuez (CSA)

Aranjuez 2021

Aranjuez en Transición 1.0: + de 100 post

Aranjuez 2021

Una infancia en Aranjuez allá por 1970

Aranjuez 2021

Aranjuez: descubriendo los límites biosféricos

Aranjuez 2021

Decrecimiento energético, crecimiento local (Un "fresco cuadro global", una visión local de Aranjuez) (Descarga libre)

Climate After Growth report

Despues del crecimiento infinito .... el cambio climático

2052: A global forecast for the next forty years

(Resumen documento – PDF 1,89 MB – ING)

Growing a Resilient City

(PDF - 958 kb - ING)

World Energy Outlook 2014

(PDF - 1,4MB ESP)

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Únete a otros 190 seguidores

Visitantes del blog

  • 412,044 visitas

Licencia bajo

Licencia de Creative Commons
Centro de Resiliencia de Aranjuez (CSA) by CSA is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en https://csaranjuez.wordpress.com/.
Permissions beyond the scope of this license may be available at https://csaranjuez.wordpress.com/contactos/.
A %d blogueros les gusta esto: